Anno Domini的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Anno Domini」是拉丁語，意為「主之年」，通常縮寫為「AD」。它用來標示基督教曆法中的年份，表示自耶穌基督誕生後的年份。這個術語在西方歷史和文化中廣泛使用，特別是在標記年份和歷史事件時。

依照不同程度的英文解釋

  1. The years after Jesus was born.
  2. Used to count years from the birth of Jesus.
  3. A term to indicate years in the Christian calendar.
  4. A way to reference the years since the birth of Christ.
  5. A Latin term used to denote years in the Gregorian calendar.
  6. A designation for years in the era following the birth of Jesus Christ.
  7. A historical reference point for counting years in Western civilization.
  8. A term used in historical contexts to indicate the years following the traditional date of Christ's birth.
  9. A chronological marker in historical writing that signifies the years in the Christian era.
  10. A term used to denote years in the calendar that starts from the birth of Jesus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：A.D.

用法：

這是「Anno Domini」的簡寫形式，通常在年份前面使用，例如：A.D. 2023。這個標記用來清楚地表明年份屬於基督教曆法。

例句及翻譯：

例句 1：

這場戰役發生在公元前44年。

This battle took place in 44 B.C.

例句 2：

我們現在是公元2023年。

We are now in the year A.D. 2023.

例句 3：

他們的歷史可以追溯到公元前500年。

Their history dates back to 500 B.C.

2：Christian Era

用法：

這個術語用於指代基督教曆法，強調基督教的影響和歷史背景。它通常用於學術和正式場合，以取代「公元」的用法。

例句及翻譯：

例句 1：

這些事件發生在基督教時代的早期。

These events occurred in the early Christian Era.

例句 2：

許多文化的歷史都與基督教時代密切相關。

The histories of many cultures are closely tied to the Christian Era.

例句 3：

基督教時代的開始標誌著西方歷史的轉折點。

The beginning of the Christian Era marks a turning point in Western history.

3：Common Era

用法：

這是一個更中立的術語，用來替代「公元」和「公元前」，以強調時間的普遍性，並減少宗教色彩。它在學術界越來越普遍，尤其是在跨文化的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

我們現在使用公元的標準來計算時間。

We now use the Common Era standard for measuring time.

例句 2：

這些文獻的創作時間是在公元前和公元之間。

The creation of these documents was between the B.C. and the Common Era.

例句 3：

許多歷史學家選擇使用公元來進行跨文化的比較。

Many historians choose to use the Common Era for cross-cultural comparisons.

4：Year of Our Lord

用法：

這是一個較少使用的表達方式，強調基督教的信仰背景，通常用於正式或宗教的文獻中。

例句及翻譯：

例句 1：

這座教堂建於我們主之年1200年。

This church was built in the Year of Our Lord 1200.

例句 2：

這篇文章提到的事件發生在我們主之年300年。

The events mentioned in this article occurred in the Year of Our Lord 300.

例句 3：

在我們主之年500年時，這個城市已經繁榮發展。

By the Year of Our Lord 500, this city had already prospered.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：